Mark did meet the Windale family. I bet he questioned them after Rich's disappearance, but why keep that from April? Did he threaten them somehow? Did he try to scare them to make sure he was getting the truth?